当前分类:语言文化
请问...怎么走?
更新时间: 2009-5-30   来源:   点击数: 364

「请问」は「すいません」と問いかける際に使われる。「怎么走?」は、「怎么(どのように)走?(行くのですか?)」の意味で、場所を聞く際に使われる決まり文句である。目的地にどのようにたどり着くか知りたい場合に、「请问,○○○怎么走」として使われる。また、似たような表現で「怎么去」があるが、これはどのような交通手段を使って行くのか尋ねる場合に使用される。例えば、上海に旅行しに行く友人に対し、相手が飛行機、電車等どのような手段で行くのかを知りたい場合、「怎么去?」を使用して、その交通手段を尋ねることができる。

シチュエーション:道に迷ったとき、目的地までの方向、道順を知りたいときに使われる。基本的に目的地がその場所からあまり離れていない場合に使用される(例えば、北京で「上海怎么走?」とは使えない。その場合は、「怎么去」となる)。また、もしレストランなどでトイレの場所を聞く場合は、この表現は使われなく替わりに「洗手间在哪儿?(トイレはどこですか?)」という言い回しになるので注意。


 
共有评论 0 条
对不起,暂时没有内容!

最新文章
对不起,暂时没有内容!
 
最热文章
对不起,暂时没有内容!