漢字からわかるように日本語の「試してみる」に相当する。
「 试」は 動詞であり、「一」は前後に同じ動詞（漢字一文字の動詞に限る）ではさむことで、
①ちょっと、少しという時間が短い、または動作の回数が少ない。
②気楽に、気軽に～してみる
という、2つの意味を表現することができる（今回のテーマ「试一试」は②の意味に当てはまる）。

相手に「試してみなよ」と促すときは、文末に吧をつけ「试一试吧」と表現する
（このときの吧は提案の意味を表す）。発音に関しては、この場合の「一」の音は軽声になることに注意。

シチュエーション：洋服を購入の際に友人が似合うかどうか意見を求めているとき、また時間がなくて物事をあきらめかけている友人などに対して「试一试吧（試してみなよ、やってみなよ）」と声をかけてあげることができる。